ما هو معنى العبارة "break upon"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break upon معنى | break upon بالعربي | break upon ترجمه

يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يصبح واضحًا بعد أن كان مخفيًا أو غير معروف. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور فكرة أو فهم أو مشكلة بشكل مفاجئ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break upon"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' وعلاقة 'upon'، حيث يشير 'break' إلى الظهور أو الانفصال المفاجئ، و 'upon' يشير إلى اتجاه أو وقوع شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "break upon"

  • Q: What does 'break upon' mean in this context?
    A: It means that the truth suddenly became clear to him.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'break upon' في هذا السياق؟
    A (ترجمة): يعني أن الحقيقة اصبحت واضحة بشكل مفاجئ له.
  • Q: How did the solution to the problem break upon you?
    A: It just suddenly occurred to me while I was taking a walk.
    Q (ترجمة): كيف ظهر الحل للمشكلة عليك؟
    A (ترجمة): ظهر لي بشكل مفاجئ أثناء التنزه.

✍️ break upon امثلة على | break upon معنى كلمة | break upon جمل على

  • مثال: The solution to the puzzle finally broke upon her.
    ترجمة: الحل للأحجية أخيرًا ظهر لها.
  • مثال: A new idea broke upon his mind.
    ترجمة: فكرة جديدة ظهرت في ذهنه.
  • مثال: The truth about the incident broke upon the public.
    ترجمة: الحقيقة حول الحادثة ظهرت للجمهور.
  • مثال: The realization of his mistake broke upon him.
    ترجمة: إدراكه لخطأه ظهر له.
  • مثال: The full extent of the damage only broke upon us later.
    ترجمة: المدى الكامل للضرر ظهر لنا فقط لاحقًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break upon"

  • عبارة: dawn on
    مثال: It suddenly dawned on me that I had forgotten my keys.
    ترجمة: أدركت بشكل مفاجئ أنني نسيت مفاتيحي.
  • عبارة: occur to
    مثال: The thought of giving up never occurred to him.
    ترجمة: فكرة التخلي لم تخطر بباله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break upon"

القصة باللغة الإنجليزية:

As the sun began to set, the hidden truth about the mysterious disappearance finally broke upon the investigators, illuminating the path to solving the case.

القصة باللغة الإسبانية:

مع بدء غروب الشمس، ظهرت الحقيقة المخفية حول الإختفاء الغامض أخيرًا على المحققين، مضيئة الطريق لحل القضية.

📌العبارات المتعلقة بـ break upon

عبارة معنى العبارة
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.

📝الجمل المتعلقة بـ break upon

الجمل